中性偏乾

中性偏乾的膚質是孩童時期的特權,但有時少數幸運的成人也會擁有。這可說是理想的膚質:柔軟並且同時有良好、平整的肌理。

然而,面對內外壓力之際,肌膚會失去柔軟觸感,變得粗糙。其實無需改變這種幸運的膚質,重要的是,將其維持在好的狀態,意即每天有效地保濕。

在每年某些時候,中性偏乾肌會顯現出缺水造成的細紋。這是表層油份與水份不夠的徵象,這種短暫的不均衡會使肌膚脆弱。因此,首要應對之策,即用有效、特別是配套的產品來避免惡化這個情況。

--

原來Sisley英文官網也有提供膚質檢測呢,接下來當然是推薦自家的產品哪些適用囉,附上網址:

http://www.sisley-cosmetics.com/programme_femme.jsp?etape=0

原文如下:

Normal to dry skin
Normal to dry skin is one of the privileges of childhood, but is sometimes also enjoyed by a few particularly fortunate adults. It is virtually the ideal skin type: supple, with a fine, regular texture. 

However, when faced with internal or external stress factors, it may loose its soft, supple feel and become rough and uncomfortable.
It is unnecessary - or almost - to modify this fortunate skin type. However, it is important to maintain it in good condition, in other words to moisturize it as effectively as possible every day.

At certain times of the year, normal to dry skin may display fine lines or creases which are caused by dehydration. This is a sign that it is deficient in surface lipids and moisture, a temporary imbalance which weakens the skin. It is therefore essential to respond with effective, specifically formulated products so as not to make the situation worse. 
創作者介紹
創作者 alicek 的頭像
alicek

艾莉的美妝網誌

alicek 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()